马来西亚英语让我大受文化冲击！“Muck”到底是什么？😂

这是以前我和Erik一起去马来西亚做健康检查时发生的故事。

那时候我回到马来西亚大约两年，我们决定一起去做健康检查。

上午，我们进行了各种检查，包括：

• 验血
• 测量身高和体重
• X光检查 等等。

到了下午，就是和医生进行问诊的时候。

医生一边看着检查结果，一边给我们提供各种关于健康方面的建议。

突然，医生说了一句话：

医生：

“你最好多喝一点Muck。”

Erik：

“ Muck是什么？”

结果医生竟然……

“什么——！？！？你居然不知道Muck！？！？！？”

露出了超级震惊的表情😂😂😂

然后医生马上在电脑上搜索“Muck”。

“就是这个！”

医生把画面给我们看。

结果上面显示的是……

🥛 MILK（牛奶）

Erik和我：

“什么！？！？你说的是牛奶！？”

我们两个都超级震惊，完全傻眼了🤣🤣🤣

Erik又再次确认了一遍。

Erik：

“Milk（牛奶）也叫‘Muck’吗？”

医生：

“对啊！”

😂😂😂😂😂

Erik曾经在日本生活了大约15年，所以在日本的时候，他很少有机会接触马来西亚人所说的英语。

因此，回到马来西亚之后，他经常会遇到一些让他感到文化冲击的英语发音：

“啊！？原来你们是这样发音的吗！？”

🤣

这次的“Milk（牛奶）＝ Muck（姆克）事件”，也是其中之一（笑）。

虽然同样都是英语，但不同国家和地区的发音和表达方式真的会有所不同。

而这也是海外生活有趣的地方之一，不是吗？😊

住在马来西亚，会遇到许多在日本绝对无法体验到的语言文化冲击。

Erik从生活了15年的日本回到马来西亚后，竟然再次因为自己国家的英语而感受到文化冲击🤣🇲🇾

大家有没有听马来西亚英语的时候，突然觉得：“啊！？刚刚你说什么！？”😂

请大家也一起搭配AI漫画，开心地看看这个故事吧！😊

🌴 Tabiniko家庭漫画系列

📖 第４集

《Aya在马来西亚的震撼事件簿④》